Parcourir les contenus

V. K. (24.12.1926). Observasiones sovre los Sefardim i su aktivamiento. Jevrejski život, III, 134, Sarajevo, 1-2.

[Voyelles ouvertes.]

Unas cuantas đoyas del penserio judaico. (28.09.1924). Jevrejski život, I, 26, Sarajevo, 6.

[Citations de Max Nordau, Martin Buber, Theodor Behr, Hugo Bergmann. Sauf rares exceptions, les voyelles atones sont ouvertes. En accord avec le système d'écriture adopté majoritairement dans le journal. Lettre pour la consonne affriquée dentale…

Una nočada literaria. (Senor Dr. Kalmi Baruh sovre Bialik, el poeta evreo). (23.01.1925). Jevrejski život, II, 44, Sarajevo, 2.

[Komentar predavanja Kalmija Baruha o H.N. Bjaliku. Les voyelles atones ouvertes. Hypercorrection: transmiter, sevdades, sentio, lengua. Sur la beauté et la richesse de la langue du conférencier.]

Un jubileo: Senjor Abraham A. Cappon. (17.04.1925). Jevrejski život, II, 55, Sarajevo, 2-3.

Simon Uziel. (11.12.1925). Hanuka. La fiesta de la fey del heroismo. Jevrejski život, II, 86, 4.

[Voyelles ouvertes.]

Rosenfeld, Moris. (18.02.1927). El mamzer. Jevrejski život, III, 143, Sarajevo, 2.

[« Tresladado por K. B. »]

Romano-Buki, Avram (14.11.1924). Dos vizinas in el kortižo. Jevrejski život, I, 33, Sarajevo, 3.

Pinto, Benjamin. (24.12.1926). La juventud academicana i el movemiento sefardi. Jevrejski život, III, 134, Sarajevo, 3-4.

Pinto, Benjamin. (21.01.1927). Među Sefardima u Južnoj Srbiji. Jevrejski život, III, 139, Sarajevo, 1-2.

[O Bitolju : « Narod govori lepim španjolskim jezikom. Naš jezik ne može se ni usporediti sa njihovim. Mi kao da prevađamo iz njemačkog ili srpskog, a oni čine u govoru čiste romanske jezičke konstrukcije. Jezik im je sonoran kao da ga pevaju. Govori…

Pinto, Benjamin. (01.09.1925). Los sedim. Jevrejski život, II, 42, Sarajevo, 2-3.

[Texte littéraire. Voyelles ouvertes.]

Pinto, Benjamin, 1924, Kol Nidre. Jevrejski život, I, 31, Sarajevo, 4.

[voyelles ouvertes, mildar, mantiner a me madre]

Pinto, Benjamin (19.12.1924). Las hanukias. Jevrejski život, I, 39, Sarajevo, 5-6.

[Voyelles ouvertes. Vežitar ’visiter’]

Pinto, B. (08.07.1927). Pred konferenciju sefardskih akademičara. Jevrejski život, III, 162, Sarajevo, 2.

[« španski idiom »]

Pinski, David. (27.06.1927). Para noće de Šabat: Una vez ja joro. Jevrejski život, III, 160, Sarajevo, 3.

[Traduction, le nom du traducteur n'est pas indiqué. Les voyelles atones ouvertes, correspond au système d’écriture du journal. Exceptions : dormin]

Pijade, David S. (23.12.1927). Luča Levi. Jevrejski život, III, 184, Sarajevo, 2-3.

[Sur la poète Luča Levi.]

Perez, J. L., (08.07.1927). La neila en geinam. Jevrejski život, III, 162, Sarajevo, 3.

[écrit Peree] [Pripovetka u nastavcima. Les voyelles atones ouvertes, correspond au système d’écriture du journal.]

Perez, J. L., (01.07.1927). La neila en geinam. Jevrejski život, III, 161, Sarajevo, 3-4.

[écrit Peree] [Pripovetka u nastavcima. Les voyelles atones ouvertes, correspond au système d’écriture du journal.]

Perez, J. L. (25.03.1927). Los tres prezentes. Segundo prezente (II). Jevrejski život, III, 148, Sarajevo, 3.

Perez, J. L. (11.03.1927). Los tres prezentes. Segundo prezente. Jevrejski život, III, 146, Sarajevo, 2-3.

Perez, J. L. (06.05.1927). La melodia nueva. Jevrejski život, III, 153, Sarajevo, 3.

[Voyelles ouvertes.]

Perez, J. L. (04.03.1927). Los tres prezentes. La balansa de la žustisia. Jevrejski život, III, 145, Sarajevo, 2.

[Pripovetka u nastavcima.]

Perec, J. L. (18.10.1924) El estava kajado. Jevrejski život, I, 29, Sarajevo, 4.

[Sauf rares exceptions, les voyelles atones sont ouvertes. En accord avec le système d'écriture adopté majoritairement dans le journal.]

Perec, J. L. (07.11.1924). Al lunar. Dialog por J.L. Perez. Jevrejski život, I, 32, Sarajevo, 4.

[Sauf rares exceptions, les voyelles atones sont ouvertes. En accord avec le système d'écriture adopté majoritairement dans le journal.]

Papo, Josef A. (04.02.1927). Adelantre žuventud. Jevrejski život, III, 141, Sarajevo, 2.

[Les voyelles atones ouvertes.]

Papo-Bohoreta, Laura. (28.11.1924). Morena. Jevrejski život, I, 35, Sarajevo, 2.

[U nekoliko nastavaka 1924-25. Pripovetka je iz tadašnjeg savremenog života i govori o ljubavi između Reubena i Morene, mladog sefardskog para iz Sarajeva koji se upisao na jedan nemački univerzitet na kojem nemački studenti traže uvođenje numerus…

Papo-Bohoreta, Laura. (20.09.1925). A mi nona Sunha di Lijačon Šalom. Jevrejski život, II, 75, Sarajevo, 5.

Papo-Bohoreta, Laura. (15.04.1927). Perfumes i melodias. Jevrejski život, III, 151, Sarajevo, 3.

Papo-Bohoreta, Laura. (15.04.1927). Hadras de Pesah. Jevrejski život, III, 151, Sarajevo, 4.

Papo-Bohoreta, Laura. (05.06.1927). Vakansas vengansas. Jevrejski život, III, 157, Sarajevo, 2-3.

[Les voyelles atones ouvertes, correspond au système d’écriture du journal.]

Papo-Bohoreta, Laura (28.05.1925). Ožikos de guerko. Jevrejski život, II, 61, Sarajevo, 3.

Papo-Bohoreta, Laura (28.05.1925). Nuestras mamas. Jevrejski život, II, 61, Sarajevo, 4.

Papo-Bohoreta, Laura (23.01.1925). Morena. Jevrejski život, II, 44, 5.

Papo-Bohoreta, Laura (21.11.1924). Madres. Jevrejski život, I, 34, Sarajevo, 3.

[Motto: Bolje je biti kamen nego majka.]

Papo-Bohoreta, Laura (01.05.1925). Salida Pesah. Jevrejski život, II, 57, Sarajevo, 1-2.

Papo-Bohoreta, Laura (?1924). Morena. Jevrejski život, I, 38, Sarajevo, 3.

[U nekoliko nastavaka 1924-25.]

Papo-Bohoreta Laura (20.03.1925). Morena. Jevrejski život, II, 52, 3.

Papo-Bohoreta Laura (20.02.1925). Morena. Jevrejski život, II, 48, 5.

Papo-Bohoreta Laura (13.03.1925). Morena. Jevrejski život, II, 51, 2-3.

Papo-Bohoreta Laura (06.02.1925). Morena. Jevrejski život, II, 46, 3.

Ovadija, Nisim. (27.06.1926). Zahvala. Jevrejski život, III, 111, Sarajevo, 3.

[Zahvalnica Nisima Ovadije, velikog rabina iz Beča, na gostoprimstvu u Sarajevu. Ne correspond pas au système d’écriture du journal : presidente, placiente, rogo a Dies]

Organizasion de la Žuventud sefardi. (02.12.1927). A las komunidades sefardis en nuestros paizes!. Jevrejski život, III, 181, Sarajevo, 2.

[Correspond au système d’écriture du journal. Les voyelles atones ouvertes. Exceptions habituelles : di, etc.]

Noel. (01.04.1927). La Lira. Jevrejski život, III, 149, Sarajevo, 5.

[«Poema hecha a ocasion de la fiesta fundamentala de la »La lira« sociedad de cantar de los judios espanoles en Sarajevo al 9 de marzo 1901.]

Moafi. (07.01.1927). Micva. Jevrejski život, III, 137, Sarajevo, 1-2.

[Correspond au système d'écriture du journal. Les voyelles atones ouvertes. Exceptions : vjeni, kiti, el si salija, tiju, di, keri, esti, veji. Hypercorrection : « komo se alguno lo uvjera ofendido », « se si keri », « sevdad », « se todo los vende…

Levi, Izidor; Kamhi, Samuel. [por la Organizasion de las sociedades de la žuventud sefaradi]. (25.11.1927). A la žuventud sefaradi!. Jevrejski život, III, 180, Sarajevo, 2.

[Les voyelles atones ouvertes. Correspond au système d’écriture du journal.]

Parcourir les contenus (134 total)